Quiconque songe à un jardin aquatique doit réfléchir à divers éléments :

1. L’emplacement :
   • soit au fond du jardin
   • soit près de la maison
   • soit encore sur le toit si celui-ci le permet
   • soit soleil, nécessaire à certaines plantes comme le nénuphar
   • soit mi-ombre, nécessaire aux graminées.
     
2. Le terrassement : 60 à 80 cm suffisent en prévoyant éventuellement des paliers.
   
3. Les matériaux :
   attention aux billes de chemin de fer qui pourraient être traitées et seraient alors nocives, aux blocs en béton qui contiennent du calcaire, nocif à la vie aquatique.
   Pour le revêtement, on a le choix entre des bâches, beaucoup moins chères, ou du polyester qui présente plus d’avantages mais est plus onéreux.
   
4. Les plantations :
   • Former des corniches de plantation grâce à des briques spéciales, résistantes à l’eau et ajourées pour délimiter les lieux
   •  y placer des cuvelles de plantation (comme celles des maçons)
   • garnir ces paniers de feutre
   • placer le substrat : soit terre de jardin non traitée ni enrichie d’éléments organiques, soit terreau pour plantes aquatiques (tient environ 4 ans), soit vase biologique stabilisée (tient environ 8 ans)
   • recouvrir la cuvelle de feutre pour la préserver des poissons.
     
5. Superficie :10 m2 suffisent pour avoir un équilibre dans les plantes ce qui permet d’éviter les filtres.
   
6. Soins à apporter selon les saisons :
   • en hiver ne rien faire, car végétation et poissons sont au repos ; s’il y a de la glace, veiller à ménager un trou pour une rentrée d’air
   • en été, les chaleurs provoquent une grande évaporation d’eau, à compenser nécessairement ; attention si on ajoute de l’eau de ville, souvent chlorée et calcaire.
     
7. Plantes utiles à placer dans la pièce d’eau :
   • Les oxygénantes : 1 poignée par m3 ,à réduire régulièrement, comme le faux aloès.
   • Les filtrantes : lentilles , fougères d’eau, myriophylles du Brésil (1/m2 ) doivent être régulièrement limitées ; laitues d’eau, jacinthes d’eau (d’origine tropicale, celles-ci doivent être placées en aquarium pour l’hiver), châtaignes d’eau, utriculaires (carnivores), trèfles d’eau, orchidées aquatiques (mi-ombre), coupe-langue, pontederia cordata, plantes-bougies, acores, jussieua grandiflora, iris des marais, menthe aquatique, faux nénuphars, cigares noirs, populages des marais, sagittaires.
   • Autres plantes intéressantes :joncs panachés, nuphars lutea, nénuphars, (3 cuvelles de 3 plants pour 20 m 2)( on laisse 3 à 5 feuilles par bouton floral), menthe des cerfs, lysichita americana, etc…
   • Ces plantes se mettent en place de mai à septembre.
     
8. Divers :
   • A planter aux abords dans la terre humide:primevères, iris japonais, iris de Louisiane, iris fétides, salicaires, primevères à étages, saules japonais.
   • Si on pense planter un arbre, veiller à l’éloigner de 3 à4 m. de la pièce d’eau (dangers occasionnés par les racines); ne jamais planter un bouleau à cause des pollens et chatons , mais penser plutôt à un salix (saule pleureur, saule tortueux)
     
9. Des poissons dans le jardin aquatique ?
   • éviter les poissons rouges
   • certaines carpes carnivores
   • les sarcelles et canards qui s’attaquent aux plantes et dont les déjections salissent l’eau.
   • De toute façon, veiller à l’équilibre entre le nombre et la superficie.
     
10. Attention :Ne jamais utiliser de pesticides, de fongicides, d’insecticides : c’est la mort de la pièce d’eau. !